Condizioni generali di contratto

Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026

1. Ambito di applicazione, solo per imprese

Le presenti condizioni si applicano a tutti i contratti relativi a CUBE4COLOR tra CUBE4DEV GmbH, Auf den Scheffeln 13E, 44894 Bochum («noi»), e i suoi clienti («tu»). Condizioni difformi si applicano solo se le accettiamo espressamente in forma testuale.

CUBE4COLOR si rivolge esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 BGB, ad associazioni, federazioni ed enti pubblici e ad artisti che agiscono nell’esercizio della loro professione. Con l’acquisto lo confermi. I consumatori non possono acquistare.

2. Conclusione del contratto e lingua del contratto

La presentazione sulle nostre pagine non costituisce un’offerta. Con «Acquista con obbligo di pagamento» presenti un’offerta. Confermiamo subito la ricezione via mail. Il contratto si conclude quando accettiamo l’ordine, al più tardi con l’attivazione del tuo accesso. Fino all’invio puoi modificare tutti i dati.

La lingua del contratto è il tedesco. Le traduzioni delle presenti condizioni hanno valore informativo. Conserviamo il testo del contratto; puoi consultare e salvare le condizioni su questa pagina in qualsiasi momento.

3. Prestazioni

Ciò che è compreso nel tuo livello o nel tuo pacchetto è indicato al momento dell’acquisto e alla voce Prezzi: volume, limiti, spazio di archiviazione e incarichi via mail. CUBE4COLOR è fornito come servizio su internet; per la durata del contratto ricevi un diritto d’uso semplice e non trasferibile.

La configurazione è una prestazione una tantum: riprendiamo i contenuti nel volume acquistato, concordiamo con te grafica e colori e mettiamo a disposizione il sito. Le modifiche via mail contano come incarichi nel volume del tuo livello; ciò che va oltre lo fatturiamo secondo il listino prezzi.

Garantiamo una disponibilità di CUBE4COLOR del 99% in media annua, escluse le manutenzioni annunciate e i guasti a noi non imputabili. Effettuiamo il backup dei dati ogni giorno.

4. Prezzi e pagamento

Si applicano i prezzi in vigore al momento dell’acquisto. Per i clienti in Germania sono prezzi finali comprensivi dell’IVA al 19%. Le imprese di un altro Stato dell’UE con un numero di partita IVA valido pagano il prezzo netto; l’imposta è in tal caso dovuta dal destinatario della prestazione (inversione contabile). Al di fuori dell’UE non applichiamo l’IVA tedesca.

I canoni di abbonamento sono dovuti in anticipo all’inizio di ogni periodo, la configurazione al momento dell’acquisto. In caso di pagamento su fattura, l’importo va saldato entro 14 giorni dal ricevimento della fattura. Con carta di credito l’addebito avviene all’inizio di ogni periodo; il pagamento è gestito da Stripe.

Accetti che le fatture ti vengano inviate in formato elettronico, come PDF, via mail.

5. Ritardo nei pagamenti e sospensione temporanea

Se una fattura risulta ancora aperta alla scadenza del termine di pagamento, te lo ricordiamo in forma testuale e annunciamo una sospensione con un preavviso di almeno sette giorni. Se allo scadere del termine l’importo è ancora aperto e l’arretrato ammonta ad almeno un canone mensile, possiamo sospendere temporaneamente l’accesso. Il tuo sito pubblico mostra allora soltanto che non è temporaneamente raggiungibile.

I tuoi dati restano integralmente conservati durante la sospensione. Non appena riceviamo il pagamento, revochiamo la sospensione, al più tardi il giorno lavorativo successivo. L’obbligo di pagamento continua durante la sospensione. In caso di mora si applicano gli interessi legali e l’importo forfettario di cui al § 288 BGB.

6. Durata e disdetta

Un abbonamento mensile dura un mese alla volta e si rinnova per un altro mese se non viene disdetto prima. Un abbonamento annuale dura dodici mesi e si rinnova per altri dodici mesi se non viene disdetto con un preavviso di un mese prima della scadenza. I pacchetti per le mostre terminano alla fine della loro durata.

Puoi disdire in forma testuale, via mail o tramite «Disdici i contratti qui». Resta salvo il diritto di disdetta per giusta causa; per noi lo è in particolare il ritardo nel pagamento di due canoni consecutivi previa diffida.

7. I tuoi contenuti

Sei responsabile dei contenuti del tuo sito: di opere, testi e immagini e dei relativi diritti, delle note legali e dell’informativa sulla privacy del tuo sito. Ci manlevi da pretese di terzi basate sui tuoi contenuti. Utilizziamo i tuoi contenuti solo per gestire CUBE4COLOR per te.

Se riceviamo una segnalazione fondata di contenuti illeciti, la esaminiamo, possiamo bloccare i contenuti interessati e ti comunichiamo i motivi. Le segnalazioni vanno inviate all’indirizzo indicato nelle note legali.

Se tramite CUBE4COLOR tratti dati personali di altre persone, ad esempio di candidati o soci, li trattiamo per tuo conto. A tal fine stipuliamo un contratto per il trattamento dei dati per conto ai sensi dell’Art. 28 DSGVO.

8. Portare con te i tuoi dati e cambiare fornitore

Puoi scaricare i tuoi dati in qualsiasi momento, senza sovrapprezzo e in formato leggibile da macchina. Se passi a un altro fornitore, ti aiutiamo. Dopo la fine del contratto puoi ancora accedere ai tuoi dati per 30 giorni; poi li cancelliamo, salvo che sussista un obbligo di conservazione.

9. Responsabilità

Rispondiamo senza limiti in caso di dolo e colpa grave, di lesioni alla vita, all’integrità fisica e alla salute, ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi e nell’ambito di una garanzia. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi contrattuali essenziali e nei limiti del danno prevedibile e tipico del contratto.

È esclusa la responsabilità oggettiva per vizi già presenti al momento della conclusione del contratto. Per la perdita di dati rispondiamo solo nella misura dell’impegno necessario per ripristinarli dai backup.

10. Modifiche delle presenti condizioni

Se le presenti condizioni cambiano, ti comunichiamo le modifiche in forma testuale con almeno sei settimane di anticipo. Puoi opporti oppure disdire il contratto con effetto dalla data della modifica. Se non ti opponi, si applicano le nuove condizioni; te lo segnaliamo nella comunicazione.

11. Legge applicabile e foro competente

Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Il foro competente è Bochum se sei un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio separato di diritto pubblico, oppure se non hai un foro generale in Germania.

Se una disposizione delle presenti condizioni è invalida, le altre rimangono valide.